Here's a workaround, using [Me] as the example. However, you can also use these same steps for [Today] also.
- In your list, create a "single line of text" field titled Me
- Now create a "calculated" field titled CalcMe with the following formula =[Me]
- Now go back and delete the first text field you created titled Me
By doing this you trick SharePoint into using the Me field. Hope this helps :)